1 00:00:02,495 --> 00:00:03,484 ¡Empuja, Jaime! 2 00:00:03,563 --> 00:00:04,655 No puedo hacerlo. 3 00:00:13,873 --> 00:00:16,842 Supongo que no estoy acostumbrado a pensar en Yo mismo como artificialmente inteligente. 4 00:00:16,910 --> 00:00:18,377 Eso no es lo que dije. 5 00:00:18,445 --> 00:00:21,903 dije parte de tu programacion Incluye inteligencia artificial. 6 00:00:21,981 --> 00:00:25,883 La capacidad de aprender. Más importante aún, desaprender. 7 00:00:26,753 --> 00:00:28,050 Aquí vamos. 8 00:00:39,499 --> 00:00:42,935 Ya ves como siempre defiendes ¿de la misma manera cada vez? 9 00:00:45,038 --> 00:00:46,528 Una vez más. 10 00:00:56,616 --> 00:00:58,948 no puedes ser Demasiado predecible, Jaime. 11 00:01:01,387 --> 00:01:03,116 puedes eludir la programación, 12 00:01:03,189 --> 00:01:05,384 ir mucho más allá lo que pretendía. 13 00:01:08,194 --> 00:01:12,187 ¿Me estás diciendo que puedo hackear? mí mismo. Cambia la información. 14 00:01:12,265 --> 00:01:14,233 Todo lo que necesitas es práctica. 15 00:01:21,207 --> 00:01:22,538 ¿Cómo está tu ensalada? 16 00:01:22,609 --> 00:01:25,043 Es genial. Es una ensalada. 17 00:01:25,778 --> 00:01:29,043 ¿Quieres dividir un helado? ¿Ir al cine más tarde? 18 00:01:29,849 --> 00:01:30,873 ¿Qué estás haciendo? 19 00:01:30,950 --> 00:01:32,008 estoy tratando de comprar de nuevo tu amor 20 00:01:32,085 --> 00:01:33,382 porque he estado trabajando tanto. 21 00:01:33,453 --> 00:01:35,614 Pues te va a costar mucho más que el almuerzo. 22 00:01:35,688 --> 00:01:36,712 Está bien, ya sabes lo que quiero. 23 00:01:36,789 --> 00:01:39,553 no te voy a comprar esos vaqueros. Cuestan $170. 24 00:01:39,626 --> 00:01:42,356 Jaime, hacen mi trasero se ve increíble. 25 00:01:42,428 --> 00:01:43,986 no puedes poner un precio por eso. 26 00:01:44,063 --> 00:01:45,690 No tenemos el dinero. 27 00:01:45,765 --> 00:01:47,665 Bueno, ¿qué pasa con tu nuevo trabajo? 28 00:01:47,734 --> 00:01:50,362 Quiero decir, ¿no debería el consultor ¿Pagas más que un barman? 29 00:01:50,436 --> 00:01:52,097 Está bien, si no puedes compra esos jeans, 30 00:01:52,172 --> 00:01:53,332 creo que necesitas para renegociar. 31 00:01:53,406 --> 00:01:55,806 Ese no es el punto. el El caso es que tienes 15 años. 32 00:01:55,875 --> 00:01:58,309 no te voy a comprar Vaqueros de 170 dólares. 33 00:02:01,648 --> 00:02:02,637 Ey. 34 00:02:02,715 --> 00:02:04,205 necesito que hagas algo para mi. 35 00:02:04,284 --> 00:02:06,548 No poder. estoy fuera con mi hermana ¿Quién es? 36 00:02:06,619 --> 00:02:08,018 Es trabajo. 37 00:02:08,087 --> 00:02:09,213 Pide más dinero. 38 00:02:09,289 --> 00:02:11,348 Sé dónde estás. Por eso Tengo algo que hacer. 39 00:02:11,424 --> 00:02:12,857 ¿Sabes dónde estoy? 40 00:02:12,926 --> 00:02:15,121 50 millones de dólares, no lo hiciste ¿Crees que incluiríamos un GPS? 41 00:02:15,195 --> 00:02:18,028 Espera un minuto. Tienes un rastreador activado ¿yo? Nadie dijo nada sobre un rastreador. 42 00:02:18,097 --> 00:02:20,190 ¿Qué rastreador? Nada. No es nada. 43 00:02:20,266 --> 00:02:22,996 Una cuadra calle arriba. chico con Cabello rubio, chaqueta verde y gafas. 44 00:02:23,069 --> 00:02:24,934 Está comiendo un falafel. 45 00:02:27,840 --> 00:02:30,434 ¿Quién es él? Basta con digamos que es un hombre muy malo. 46 00:02:30,510 --> 00:02:33,104 ¿Es un mal hombre? ¿Quién es un mal hombre? 47 00:02:33,179 --> 00:02:35,306 alguien esta durmiendo con alguien más en el trabajo. 48 00:02:35,381 --> 00:02:36,712 Este no es un buen momento. 49 00:02:36,783 --> 00:02:38,580 Nunca lo es. quieres almorzar con tu hermana, 50 00:02:38,651 --> 00:02:40,619 o salvar el mundo libre? No solo dame un gran discurso 51 00:02:40,687 --> 00:02:41,847 acerca de cómo no soy ¿Listo para algo de esto? 52 00:02:41,988 --> 00:02:43,922 Usted no es. pero tu eres El operativo más cercano que tengo. 53 00:02:43,990 --> 00:02:45,457 Todo lo que tienes que hacer es Asegúrate de que no se vaya. 54 00:02:45,525 --> 00:02:47,493 Siéntate sobre él si es necesario. nosotros Estaré allí en cinco minutos. 55 00:02:47,894 --> 00:02:48,986 que pasa si se escapa? 56 00:02:49,062 --> 00:02:50,620 Pide más dinero. ¡Shh! 57 00:02:50,697 --> 00:02:52,164 Víctimas masivas. 58 00:02:52,232 --> 00:02:54,723 Y escuche, en el futuro, realmente No puedo dejar de charlar así. 59 00:02:54,801 --> 00:02:57,861 Así es como funciona. yo digo Haz algo y lo haces. 60 00:02:59,172 --> 00:03:00,662 No me digas que tienes para volver a trabajar. 61 00:03:00,740 --> 00:03:02,935 No, no lo hago. 62 00:03:03,009 --> 00:03:05,534 ¿Sabes que? creo que Deberías conseguir esos jeans. 63 00:03:05,612 --> 00:03:07,773 Regalo de Navidad anticipado. 64 00:03:07,847 --> 00:03:10,975 No me va a tener que gustar, limpiar el baño para el próximo año, ¿verdad? 65 00:03:11,050 --> 00:03:13,541 Sólo vete. esperaré para ti aquí. Ir. 66 00:03:13,620 --> 00:03:14,985 Adiós. Adiós. 67 00:03:25,365 --> 00:03:28,095 Hola. soy nuevo en la ciudad y estoy un poco perdido. 68 00:03:28,167 --> 00:03:30,067 ¿Puedes decirme dónde Museo de Arte Moderno es? 69 00:03:30,136 --> 00:03:31,125 Lo siento. 70 00:03:31,204 --> 00:03:35,163 Porque se supone que debe haber esta increíble exposición de Basquiat. 71 00:03:35,241 --> 00:03:37,971 Está bien, escucha. me han pedido que Asegúrate de no ir a ningún lado, ¿vale? 72 00:03:38,044 --> 00:03:41,241 Entonces, ¿hay alguna manera de que podamos esperar aquí? durante cinco minutos hasta que lleguen los refuerzos? 73 00:03:41,314 --> 00:03:43,339 Siéntete libre de girar la radio encendida. 74 00:03:43,416 --> 00:03:46,783 Bueno. Plan B. 75 00:04:20,386 --> 00:04:21,910 Se suponía que debías conseguir un par de pantalones vaqueros. 76 00:04:21,988 --> 00:04:24,218 Lo sé, pero tenían Todas estas camisetas a la venta. 77 00:04:24,290 --> 00:04:25,814 Te compré uno. 78 00:04:28,261 --> 00:04:31,856 Y se suponía que debías estar aquí cuando regresé. ¿A dónde fuiste? 79 00:04:31,931 --> 00:04:33,296 Baño. 80 00:04:33,366 --> 00:04:34,355 Oh. 81 00:04:34,934 --> 00:04:37,664 ¿Qué diablos? vamos a ver esa película. 82 00:04:37,737 --> 00:04:38,863 Sí. 83 00:04:41,641 --> 00:04:43,700 Te amo. Honestamente lo hago. 84 00:04:44,510 --> 00:04:46,978 tu eres lo que da el sentido de mi vida. 85 00:04:47,613 --> 00:04:49,171 Eres lo único vale la pena vivir. 86 00:04:49,248 --> 00:04:51,842 Sin ti, creo que moriría. 87 00:04:56,956 --> 00:05:00,119 Asombroso. Sin aleteos, nada. 88 00:05:00,860 --> 00:05:03,055 tenemos que encontrar una manera de enseñar esto. 89 00:05:03,129 --> 00:05:04,460 ¿Cómo lo haces de todos modos? 90 00:05:04,530 --> 00:05:06,122 He estado casado. 91 00:05:08,735 --> 00:05:11,135 ¿A qué hora ¿Sommers se conecta? 92 00:05:11,204 --> 00:05:13,138 No es mi departamento. 93 00:05:13,206 --> 00:05:15,766 nunca me gustó Voyeurismo, ¿recuerdas? 94 00:05:17,343 --> 00:05:20,835 ¿Puedes explicar? la obsesión que tiene la gente 95 00:05:20,913 --> 00:05:24,474 escribiendo pequeños mensajes a ¿unos a otros con los pulgares? 96 00:05:24,550 --> 00:05:27,883 Como si de alguna manera fuera más más conveniente que simplemente hablar. 97 00:05:30,656 --> 00:05:34,387 Tienes algunas malas ideas en tu cabeza estos días, ¿no es así, Sarah? 98 00:05:34,460 --> 00:05:36,621 te sientes no lo entiendo. 99 00:05:36,696 --> 00:05:41,292 Impulsos para hacer cosas. eso te asusta. 100 00:05:42,168 --> 00:05:46,002 Es la biónica, ¿no? Me han cambiado. 101 00:05:46,072 --> 00:05:48,233 Me convirtió en esta cosa. 102 00:05:56,149 --> 00:05:58,549 No puedo ayudarte hasta Tengo más información. 103 00:05:58,618 --> 00:06:00,279 ¿Qué información? 104 00:06:02,555 --> 00:06:05,991 Mientras tanto quiero que tomes esto. 105 00:06:06,993 --> 00:06:09,894 Es para tus nervios. Te calmará. 106 00:06:10,797 --> 00:06:13,357 ¿Está pasando lo mismo? que le empiece a pasar a ella? 107 00:06:13,433 --> 00:06:16,095 No sé. La única manera de estar seguro 108 00:06:17,804 --> 00:06:20,466 es evaluar Jaime Sommers en persona. 109 00:06:20,540 --> 00:06:23,441 Si encontraste diferencias, ¿podrías ayudarme? 110 00:06:24,277 --> 00:06:25,539 Improbable. 111 00:06:29,615 --> 00:06:31,139 No imposible. 112 00:06:33,352 --> 00:06:37,118 Tienes que confiar en mí, Sarah. Puedo hacerte sentir mejor. 113 00:06:37,857 --> 00:06:40,018 Al menos para el momento. 114 00:06:44,530 --> 00:06:46,896 solo trae Jaime Sommers para mí. 115 00:06:58,044 --> 00:07:00,239 Jonás. necesitamos hablar sobre esto del rastreador. 116 00:07:00,313 --> 00:07:01,405 ¿Cómo lo haces? ¿Qué sientes por los canadienses? 117 00:07:01,481 --> 00:07:02,675 no cambies el tema. 118 00:07:02,748 --> 00:07:05,012 Entonces pensaste que estaba bien ¿Poner un rastreador dentro de mi cabeza? 119 00:07:05,084 --> 00:07:07,746 Bueno, ya que estamos en el tema, estamos También transmite vídeo desde tu cabeza. 120 00:07:07,820 --> 00:07:11,415 ¿Transmitiendo qué? Pero... entonces ¿Hay una cámara de video en mi ojo? 121 00:07:11,491 --> 00:07:12,958 Está en tu cerebro. 122 00:07:13,025 --> 00:07:14,219 ni siquiera lo sé por dónde empezar. 123 00:07:14,293 --> 00:07:16,193 Lo quiero fuera. lo quiero todo fuera de mi cabeza. 124 00:07:16,262 --> 00:07:18,696 Bueno, verás, todo el asunto injertado en su corteza cerebral. 125 00:07:18,764 --> 00:07:20,391 Podríamos sacarlo, pero entonces no podrías 126 00:07:20,466 --> 00:07:21,626 para mover el lado izquierdo de tu cuerpo. 127 00:07:21,701 --> 00:07:24,568 Esta es una invasión de mi privacidad. Me esta despojando de mi dignidad 128 00:07:24,637 --> 00:07:26,571 y es un poco pervertido. ¿Pervertido? 129 00:07:26,639 --> 00:07:28,266 Es pervertido. Es por tu propia seguridad. 130 00:07:28,341 --> 00:07:31,242 Eso es una mierda. es para que puedas Mírame y cuida tu inversión. 131 00:07:31,310 --> 00:07:32,299 Eso también es cierto. 132 00:07:32,378 --> 00:07:34,642 esta conversación no ha terminado. 133 00:07:35,214 --> 00:07:36,203 Bueno. 134 00:07:36,282 --> 00:07:37,613 Entonces ¿por qué preguntas? ¿Qué me dices de los canadienses? 135 00:07:37,683 --> 00:07:39,514 Este es Heaven Von Fleet. 136 00:07:39,585 --> 00:07:42,452 ella es la hija de un mayor Contratista de defensa canadiense. 137 00:07:42,522 --> 00:07:44,490 ella va a estar de visita Estados Unidos durante tres días. 138 00:07:44,557 --> 00:07:46,115 ¿Canadá? ¿ellos ¿Incluso tienes un ejército? 139 00:07:46,192 --> 00:07:47,454 Por supuesto que sí. Son un país. 140 00:07:47,527 --> 00:07:48,960 Bueno. Entonces, ¿qué es? ¿Tienes que ver conmigo? 141 00:07:49,028 --> 00:07:51,326 El padre del cielo vende armas a los bosnios, 142 00:07:51,397 --> 00:07:54,025 lo que enojó a los serbios. hay ha habido una amenaza contra su vida, 143 00:07:54,100 --> 00:07:56,933 y él insiste en que su hija consiga Protección las 24 horas mientras esté aquí. 144 00:07:57,003 --> 00:07:58,971 ¿Cuáles son entonces las posibilidades de que Militantes serbios vienen aquí. 145 00:07:59,038 --> 00:08:00,767 y sacando esto ¿Una pequeña niña canadiense rica? 146 00:08:00,840 --> 00:08:03,070 Cero. Pero hacemos negocios para el chico, y le está haciendo un favor. 147 00:08:03,142 --> 00:08:04,666 ¿Y esto me involucra a mí cómo? 148 00:08:04,744 --> 00:08:06,006 Solo asegúrate a ella no le pasa nada. 149 00:08:06,078 --> 00:08:07,705 Nada va a pasarle a ella. Exactamente. 150 00:08:07,780 --> 00:08:09,611 Y qué, soy biónico niñera? Así es. 151 00:08:09,682 --> 00:08:11,411 Vamos, Jaime, a veces. obtienes una pelota de softbol. 152 00:08:11,484 --> 00:08:14,044 en lugar de quejarse al respecto, simplemente disfrútalo. 153 00:08:14,120 --> 00:08:15,815 Me alegro que pudieras ven a encontrarte con el Cielo. 154 00:08:15,888 --> 00:08:18,618 Mañana te necesitaré aquí a las 9:00 para recogerla. 155 00:08:18,691 --> 00:08:20,591 Seguro. Y una cosa más, 156 00:08:20,660 --> 00:08:23,891 Probablemente debería mencionar eso mi hija es un poco animosa. 157 00:08:23,963 --> 00:08:24,952 Genial. 158 00:08:25,031 --> 00:08:27,056 Lo que quiero decir es que, mientras ella está bajo tu vigilancia, 159 00:08:27,133 --> 00:08:28,623 ella no debe hacerse un nuevo tatuaje, 160 00:08:28,701 --> 00:08:31,932 un nuevo piercing en el cuerpo, consumir alcohol o tomar alguna droga. 161 00:08:32,004 --> 00:08:34,529 Sabes, mi entendimiento fue, mi trabajo era simplemente mantenerla a salvo. 162 00:08:34,607 --> 00:08:38,441 Sí, bueno, he proporcionado millones. de dólares en ingresos para Berkut. 163 00:08:38,511 --> 00:08:41,810 No creo que sea una relación. quieres joder. 164 00:08:41,881 --> 00:08:45,476 Jovencita, va a haber No fumar en esta casa. 165 00:08:45,551 --> 00:08:49,647 Cállate, papá. ¡Salir! Conseguir ¡afuera! ¡Sal de mi espacio! 166 00:08:49,722 --> 00:08:51,087 simplemente quiero para presentar... 167 00:08:51,157 --> 00:08:52,590 ¿El matón? La veo. 168 00:08:52,658 --> 00:08:55,786 Todo esto es estúpido, papá. Es Sólo una forma en la que intentas controlarme. 169 00:08:55,861 --> 00:08:56,850 Te odio. 170 00:08:57,897 --> 00:08:59,956 Hi, I'm Jaime Sommers. 171 00:09:00,032 --> 00:09:01,226 no necesito para saber tu nombre. 172 00:09:01,300 --> 00:09:04,497 No me hables. caminar cinco pasos detrás de mí en todo momento. 173 00:09:04,570 --> 00:09:07,095 Excelente. te veré mañana entonces. 174 00:09:21,988 --> 00:09:25,151 Vaya, no lo puedo creer Nunca has tenido una lección. 175 00:10:09,402 --> 00:10:10,801 ¿Qué pasa? 176 00:10:12,271 --> 00:10:13,738 No es nada. 177 00:10:16,108 --> 00:10:17,541 No es nada. 178 00:10:31,257 --> 00:10:33,987 Ya están todos allí. Siempre haces esto. 179 00:10:34,060 --> 00:10:37,723 Siempre extrañamos las cosas divertidas. ¡Porque eres demasiado lento! 180 00:10:37,797 --> 00:10:39,355 No me tientes. 181 00:10:42,368 --> 00:10:43,562 Marica. 182 00:10:54,914 --> 00:10:56,848 Vamos. Dame un sorbo. 183 00:10:57,349 --> 00:10:59,749 Un sorbo, por el amor de Dios. Vamos. 184 00:11:06,192 --> 00:11:07,523 Oye, uno. 185 00:11:08,227 --> 00:11:09,694 Vamos, Ana, no te emborraches. 186 00:11:09,762 --> 00:11:11,024 solo hay queda un trago. 187 00:11:11,097 --> 00:11:13,088 Hay al menos dos. 188 00:11:13,165 --> 00:11:16,157 Realmente no vas a Bebe el resto, ¿verdad? 189 00:11:16,235 --> 00:11:18,965 No me conoces muy bien ¿Y tú, Sara? 190 00:11:43,896 --> 00:11:46,228 no puedo creer Dejaste que mamá se deshiciera de Kurt. 191 00:11:46,298 --> 00:11:48,789 ¿Kurt? Primero que nada, ¿de qué tipo? ¿Qué nombre era para una mascota? 192 00:11:48,868 --> 00:11:50,267 Era adorable. 193 00:11:50,336 --> 00:11:53,737 En segundo lugar, él era, con diferencia, el El animal más estúpido que he visto jamás. 194 00:11:53,806 --> 00:11:55,467 Todo lo que hizo fue lamerse todo el día. 195 00:11:55,541 --> 00:11:57,600 Bueno, ¿sabes qué? dicen. Becca, no lo hagas. 196 00:11:57,676 --> 00:11:59,109 Si la gente pudiera hacerlo... ¡Becca! 197 00:11:59,178 --> 00:12:01,476 ...nunca lo harían salir de la casa. 198 00:12:03,415 --> 00:12:04,973 Dios mío, Becca. 199 00:12:05,050 --> 00:12:06,347 ¿Cuánto tiempo duró? llevarte a hacer todo esto? 200 00:12:06,418 --> 00:12:07,942 Aún no he terminado. 201 00:12:08,020 --> 00:12:11,649 Mamá guardó todas esas cosas realmente interesantes. Ese año lo pasamos en D.C. antes de que ella muriera. 202 00:12:11,724 --> 00:12:13,885 realmente eres la familia rata de carga,¿no? 203 00:12:13,959 --> 00:12:16,826 Piénsalo, Jaime. es nuestro familia de la que estamos hablando aquí. 204 00:12:16,896 --> 00:12:20,388 Quiero decir, si no hubiera fotos, nadie sabría jamás que existía. 205 00:12:20,466 --> 00:12:23,697 Aquí, déjame mostrarte algo. Mira esto. 206 00:12:25,204 --> 00:12:27,798 Guau. eso es La abuela de mamá, ¿verdad? 207 00:12:27,873 --> 00:12:31,036 Sí. Y fue justo antes descubrió que se estaba muriendo. 208 00:12:31,110 --> 00:12:32,941 ella lo hizo a 92 eventualmente. 209 00:12:33,012 --> 00:12:37,005 Y luego descubrieron que era algún tipo de trastorno genético. 210 00:12:37,082 --> 00:12:40,142 Tenía 25 años. Sólo un año. mayor de lo que eres ahora. 211 00:12:41,487 --> 00:12:42,511 Tic-tac. 212 00:12:42,588 --> 00:12:44,112 No es gracioso. 213 00:12:44,990 --> 00:12:46,287 Cómo lo sabes ¿todas estas cosas? 214 00:12:46,358 --> 00:12:47,985 Quiero decir, ¿por qué es importante para ti? 215 00:12:48,060 --> 00:12:50,893 Investigando aprendiendo todo ¿Estas cosas sobre nuestra familia? 216 00:12:50,963 --> 00:12:54,865 Supongo que solo quiero saber la verdad. Sobre todo. 217 00:12:54,934 --> 00:12:57,061 No me gustan los secretos, Jaime. 218 00:13:06,312 --> 00:13:08,212 somos los unicos dos personas con 219 00:13:08,280 --> 00:13:12,341 dispositivos de acoplamiento con carga subretiniana implantado en nuestros nervios ópticos. 220 00:13:13,819 --> 00:13:17,277 Pero nuestro cerebro humano todavía filtra sacar cosas que no quiere que veamos. 221 00:13:18,057 --> 00:13:21,424 No lo dejes. Mira todo, Jaime. 222 00:13:21,493 --> 00:13:25,691 sabemos lo que el uno al otro es pensar si queremos. 223 00:13:28,801 --> 00:13:30,393 Despierta Jaime. 224 00:13:36,642 --> 00:13:38,576 Ni siquiera lo intentes, cariño. Sé cómo piensas. 225 00:13:41,480 --> 00:13:45,507 Tener un solo brazo biónico no debería Sé una debilidad tan predecible, Jaime. 226 00:13:49,722 --> 00:13:53,419 La punta de metal en eso peine, el cable del teléfono. 227 00:13:53,492 --> 00:13:56,757 Oh, hay una idea. Las tijeras sobre el escritorio. 228 00:13:57,129 --> 00:13:58,858 Conozco tus instintos, Jaime. 229 00:13:58,931 --> 00:14:01,229 tenemos lo mismo programación básica. 230 00:14:01,300 --> 00:14:04,133 te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 231 00:14:05,604 --> 00:14:07,367 Pero no lo suficientemente bien. 232 00:14:07,439 --> 00:14:09,600 ¿Qué es? ¿Esta vez, Sara? 233 00:14:10,976 --> 00:14:12,671 veo que tienen te lo-jacked. 234 00:14:12,745 --> 00:14:15,441 ¿Entonces eso me da qué? una pareja de 100 segundos antes de que aparezcan? 235 00:14:15,514 --> 00:14:17,709 puedo hablar rápido, pero no tan rápido. 236 00:14:18,617 --> 00:14:21,950 Señor, ha habido una infracción. Cuarto de baño, ventana del apartamento. 237 00:14:22,021 --> 00:14:24,251 Por eso dije que Necesita vigilancia las 24 horas. 238 00:14:24,323 --> 00:14:26,154 Bueno señor usted también dijo posponer eso. 239 00:14:26,225 --> 00:14:28,750 algo sobre su derecho a la privacidad. 240 00:14:30,963 --> 00:14:32,555 Situación uno. Ahora. 241 00:14:32,631 --> 00:14:35,532 Necesito que me ayudes. te necesito que venga conmigo para que pueda... 242 00:14:35,601 --> 00:14:39,594 Intentaste matarme. tu mataste el único hombre al que he amado. 243 00:14:41,106 --> 00:14:42,971 ¿Sabías que estaba embarazada? 244 00:14:43,042 --> 00:14:45,909 ¿Te conocías? ¿Asesiné a mi hijo por nacer? 245 00:14:47,413 --> 00:14:50,314 Me alegra ver que todavía quedan algunos. cosas que pueden hacerte callar, después de todo. 246 00:14:50,382 --> 00:14:53,078 Y ahora irrumpes en mi casa, amenazar a mi familia? 247 00:14:53,152 --> 00:14:56,747 Dime otra vez cuanto Necesitasme, monstruo psicópata. 248 00:14:59,091 --> 00:15:01,719 Necesito que me creas. Esto nunca fue sobre ti. 249 00:15:01,794 --> 00:15:03,455 Sólo garantía daño, ¿eh? 250 00:15:03,529 --> 00:15:06,589 Hazme un favor, Sara. Intenta no hacerlo empeora las cosas disculpándote, ¿vale? 251 00:15:06,665 --> 00:15:09,896 No estoy aquí para lastimarte a ti o a tu hermana. Y prometo que no lo haré. 252 00:15:09,969 --> 00:15:13,063 Pero a cambio, necesito que confíes en mí esta vez. 253 00:15:13,138 --> 00:15:17,438 Nos vemos mañana. Mediodía. azufre planta. Está junto al océano. 254 00:15:17,509 --> 00:15:21,104 En algún lugar podemos hablar donde no puedan arrinconarme. 255 00:15:21,180 --> 00:15:23,444 Necesito que vengas solo. 256 00:15:23,649 --> 00:15:24,707 Sin respaldo. 257 00:15:28,821 --> 00:15:31,688 Lo sepas o no, Tú también me necesitas, Jaime. 258 00:15:31,757 --> 00:15:34,453 A ver si la confianza funciona en ambos sentidos. 259 00:15:38,899 --> 00:15:42,426 La quiero bajo llave ahora. quiero toda esta organización en alerta máxima. 260 00:15:42,503 --> 00:15:44,437 Jonás... quiero a Corvus encontrado y traído. 261 00:15:44,505 --> 00:15:46,302 Muerto, si es necesario. Entendido. 262 00:15:46,373 --> 00:15:49,433 La quiero streaming óptica interfaz rastreada permanentemente. 263 00:15:49,510 --> 00:15:50,499 no la quiero hacer un movimiento 264 00:15:50,577 --> 00:15:52,204 a menos que sepamos cuándo, dónde y por qué. 265 00:15:52,279 --> 00:15:54,611 Jonás! No voy a hacer nada de eso. ¿Qué? 266 00:15:54,681 --> 00:15:57,377 no me estoy escondiendo, y no voy a huir. 267 00:15:57,451 --> 00:16:00,011 Y tu hablando de mi como si ni siquiera estuviera en la habitación. 268 00:16:00,087 --> 00:16:01,952 como mi opinion no importa? 269 00:16:02,022 --> 00:16:04,354 No es exactamente la actitud ajuste del que hablamos. 270 00:16:04,424 --> 00:16:05,982 Es verdad, señor, hablamos de 271 00:16:06,059 --> 00:16:08,186 estás cambiando de actitud. ¡Está bien! 272 00:16:08,262 --> 00:16:09,559 Está bien. 273 00:16:11,365 --> 00:16:12,730 Lo lamento. 274 00:16:12,799 --> 00:16:14,926 Entonces esto es lo que Creo que deberíamos hacerlo. 275 00:16:15,002 --> 00:16:17,061 dibujaré Sarah Corvus fuera. 276 00:16:17,137 --> 00:16:20,265 Pero tienes que prometer que me dejarás Habla con ella antes de traerla. 277 00:16:20,340 --> 00:16:22,831 Déjame acercarme a ella, descubre qué es lo que quiere. 278 00:16:22,910 --> 00:16:26,607 No. No. Tenemos expertos en esa categoría. 279 00:16:26,680 --> 00:16:30,446 Excelente. Estoy seguro de que tus expertos tengo mucho de qué hablar. 280 00:16:30,517 --> 00:16:34,385 Bien, bien. Es un trato. tu acude a tu cita con Sarah. 281 00:16:34,454 --> 00:16:37,150 Estaremos cerca, pero nos quedaremos atrás. hasta que nos des la señal para entrar. 282 00:16:37,224 --> 00:16:38,486 ¿Está bien, Harry el Sucio? 283 00:16:38,559 --> 00:16:40,857 Mira, creo ella esta sufriendo. 284 00:16:41,261 --> 00:16:44,753 Tienes que prometerme, si traes ella dentro, vamos a ayudarla. 285 00:16:44,831 --> 00:16:46,992 no hagas un mentiroso fuera de mí. 286 00:16:48,068 --> 00:16:49,968 Considérelo una promesa. 287 00:16:55,976 --> 00:16:58,001 Ella perdió una hermana. Lo sabes, ¿verdad? 288 00:16:58,078 --> 00:17:00,876 Accidente automovilístico. Sara conducía. 289 00:17:00,948 --> 00:17:04,008 Ella prácticamente fue tierra quemada después de eso. 290 00:17:04,885 --> 00:17:09,151 Si Sarah Corvus quiere algo, ella atravesará una pared para conseguirlo. 291 00:17:10,223 --> 00:17:12,748 Solo asegúrate Esa pared no eres tú. 292 00:18:24,297 --> 00:18:27,755 Talla cero. Te dije talla cero. Ahora. 293 00:18:29,670 --> 00:18:32,400 Creo que es indignante que, en A pesar de la situación de Sarah Corvus, 294 00:18:32,472 --> 00:18:35,100 todavía se espera que cuida a este pequeño monstruo. 295 00:18:35,175 --> 00:18:38,702 Oye, eres biónico. nena. Multitarea. 296 00:18:38,779 --> 00:18:41,373 Nathan, lo que estoy buscando Aquí hay un poco de simpatía, ¿vale? 297 00:18:41,448 --> 00:18:43,143 solo te quiero estar de acuerdo conmigo. 298 00:18:43,216 --> 00:18:44,774 Estoy tratando de ser tu amigo, tonto. 299 00:18:44,851 --> 00:18:47,217 Está bien. Tienes razón. 300 00:18:47,287 --> 00:18:48,811 Están equivocados. 301 00:18:50,524 --> 00:18:55,223 ¿Sería inapropiado ¿Que te invite a tomar unas copas? 302 00:18:55,295 --> 00:18:57,957 Sí. Completamente inapropiado. Dios. 303 00:18:58,365 --> 00:19:00,890 Entonces, quieres que sea como una de tus amigas. 304 00:19:01,468 --> 00:19:02,526 Ahora tengo una idea. 305 00:19:02,602 --> 00:19:05,162 ¿Por qué no me pones un vestido? y una peluca y me llamas Stephanie? 306 00:19:05,238 --> 00:19:06,728 Tendremos manicura y pedicura... 307 00:19:06,807 --> 00:19:08,900 Esto es genial. Simplemente genial. 308 00:19:09,676 --> 00:19:10,768 Tengo que irme. 309 00:19:23,623 --> 00:19:25,250 ¿Hola? ¿Por qué no estás de camino? 310 00:19:25,325 --> 00:19:27,225 se supone que debes conocer Sara en dos horas. 311 00:19:27,294 --> 00:19:28,522 Estoy en camino. 312 00:19:28,595 --> 00:19:29,994 Entonces, ¿cómo te va? ¿Con la chica? 313 00:19:30,063 --> 00:19:31,189 Genial. Ya lo superé. 314 00:19:31,431 --> 00:19:32,523 ¿En realidad? 315 00:19:33,133 --> 00:19:34,998 porque me parece como si la perdieras. 316 00:19:36,169 --> 00:19:38,729 Vale, ¿sabes qué? esto cámara en mi ojo? Apesta. 317 00:19:38,972 --> 00:19:40,098 No es una cámara. Es un... 318 00:19:40,173 --> 00:19:41,936 Violación total de la privacidad. ¿Sabes que? 319 00:19:42,008 --> 00:19:44,476 Voy a llamar a alguien. El Departamento de Justicia 320 00:19:44,544 --> 00:19:46,535 o Hillary Clinton. ella llegar al fondo de esto. 321 00:19:46,613 --> 00:19:50,879 Jaime, solo ve a buscar el cielo, así podremos No tenemos que ir a la guerra con Canadá. 322 00:20:01,261 --> 00:20:02,660 Lo quiero en mi espalda. 323 00:20:02,729 --> 00:20:03,991 ¿Justo por aquí? 324 00:20:04,064 --> 00:20:05,929 Estoy pensando entre mis omóplatos. 325 00:20:05,999 --> 00:20:07,967 Aquí arriba ¿Dentro de tu camisa? 326 00:20:08,034 --> 00:20:09,695 Para que mi padre lo veré. 327 00:20:09,770 --> 00:20:11,101 Oh, está bien. 328 00:20:30,023 --> 00:20:31,183 ¿Qué? 329 00:20:36,596 --> 00:20:37,620 Vamos. 330 00:20:37,697 --> 00:20:39,221 ¿Es este un castigo? es ¿Eso es lo que estás haciendo? 331 00:20:39,299 --> 00:20:40,391 Sí. Es un castigo. 332 00:20:40,467 --> 00:20:41,798 Oh, tengo mucho miedo. 333 00:20:41,868 --> 00:20:43,358 Deberías serlo. 334 00:20:44,838 --> 00:20:47,306 ¿Qué está haciendo ella aquí? Esta es una instalación ultrasecreta. 335 00:20:47,374 --> 00:20:49,171 ¿Se supone que quedar impresionado? 336 00:20:49,242 --> 00:20:54,202 Voy a salir por unas horas. esto es Rut. Ella te hará algunas pruebas. 337 00:20:54,281 --> 00:20:55,942 ¿Es lesbiana? 338 00:20:58,285 --> 00:20:59,582 Divertirse. 339 00:21:08,995 --> 00:21:11,154 Ey. 340 00:21:11,231 --> 00:21:13,825 voy a ver Sarah Corvus pronto. 341 00:21:13,900 --> 00:21:16,334 me siento un poco a oscuras. 342 00:21:16,403 --> 00:21:17,870 ¿Qué quiere ella conmigo? 343 00:21:19,706 --> 00:21:22,937 Creemos que Sarah Corvus podría ser trabajando con Anthony Anthros. 344 00:21:23,009 --> 00:21:23,998 ¿El padre de Will? 345 00:21:24,077 --> 00:21:25,806 Se escapó de prisión. 346 00:21:25,879 --> 00:21:29,645 Traición. el trato de vender biónica al mejor postor. 347 00:21:29,716 --> 00:21:32,082 Aparentemente, tu antiguo testamento No habló mucho. 348 00:21:32,152 --> 00:21:35,349 Aparentemente soy el más persona crédula en la Tierra. 349 00:21:37,490 --> 00:21:39,458 Entonces, ¿qué hace él? quieres con Sara? 350 00:21:39,526 --> 00:21:41,426 Él la creó. Él la diseñó. 351 00:21:41,494 --> 00:21:42,984 Él y Will. 352 00:21:43,063 --> 00:21:44,394 Entonces, ¿qué quieren? 353 00:21:45,999 --> 00:21:49,196 Si tuviera que adivinar, Yo diría que tú. 354 00:22:21,668 --> 00:22:24,364 Bueno. Entonces estoy aquí. 355 00:22:25,672 --> 00:22:26,730 Hablar. 356 00:22:27,607 --> 00:22:28,869 Estoy enfermado. 357 00:22:30,010 --> 00:22:32,911 Y creo que eres el único persona que pueda ayudarme a mejorar. 358 00:22:32,979 --> 00:22:34,674 ¿Qué quieres decir con enfermo? 359 00:22:34,748 --> 00:22:37,808 No se que te dijeron, pero he hecho algunas cosas malas. 360 00:22:45,558 --> 00:22:46,650 Hace unos años, yo... 361 00:22:46,726 --> 00:22:48,159 Lo sé, Sara. 362 00:22:49,262 --> 00:22:50,729 Jae me disparó. 363 00:22:51,431 --> 00:22:54,594 Y tan lejos como el mundo Estaba preocupado, estaba muerto. 364 00:22:54,668 --> 00:22:56,636 Pero Will me revivió, quirúrgicamente. 365 00:22:56,703 --> 00:22:58,568 el te crio de entre los muertos? 366 00:22:59,940 --> 00:23:02,272 ¿Cómo...? No lo sé. 367 00:23:02,342 --> 00:23:05,470 Pero haga lo que haga cambió algo en mí. 368 00:23:05,545 --> 00:23:08,514 Pero es como mis emociones se fueron con eso. 369 00:23:09,182 --> 00:23:13,585 Me sentí como una pura máquina. como yo Podía hacer cualquier cosa y me encantaba. 370 00:23:15,221 --> 00:23:17,485 Entonces, ¿por qué ¿Me necesitas, Sara? 371 00:23:18,191 --> 00:23:20,159 Estoy perdiendo el control otra vez. 372 00:23:21,194 --> 00:23:25,324 Sólo toma tu medicina, Sarah. Sabes que te hará sentir mejor. 373 00:23:28,435 --> 00:23:31,427 Lo que sea que hizo Will salvarme fue temporal. 374 00:23:31,504 --> 00:23:35,270 Pero sus implantes, la forma en que los antrocitos interactúan con su cuerpo, 375 00:23:35,342 --> 00:23:37,037 es más avanzado. 376 00:23:37,110 --> 00:23:38,509 Si podemos aislar esas propiedades, 377 00:23:38,578 --> 00:23:41,172 podemos hacer esos ajustes en mí. 378 00:23:41,247 --> 00:23:43,408 puedes guardar Mi vida Jaime. 379 00:23:44,951 --> 00:23:46,976 déjame preguntar Eres algo. 380 00:23:49,990 --> 00:23:53,255 ¿Qué tan bien lo hiciste? ¿Realmente conoces a Will? 381 00:23:53,326 --> 00:23:55,260 ¿Qué tan seguro estás? que la única razón 382 00:23:55,328 --> 00:23:57,455 te convertiste en un candidato biónico ¿Fue por el accidente? 383 00:23:57,530 --> 00:23:58,554 Will no tuvo cualquier forma de saber 384 00:23:58,631 --> 00:24:00,462 ibas a golpear ese camión contra mí, ¿vale? 385 00:24:00,533 --> 00:24:02,262 Entonces, tu conspiración Las teorías no tienen ninguna... 386 00:24:02,335 --> 00:24:05,634 ¿Cómo lo sabes? ¿No sólo aceleré las cosas? 387 00:24:05,705 --> 00:24:08,538 ¿Cómo sabes que no lo estabas? ¿Estando preparado, de todos modos? 388 00:24:08,608 --> 00:24:12,203 Utilizado por un hombre que busca el ¿El próximo candidato en servir? 389 00:24:12,278 --> 00:24:14,178 Hemos terminado de hablar. 390 00:24:15,882 --> 00:24:18,510 No te necesito, Sara. Me necesitas. 391 00:24:21,588 --> 00:24:24,421 esperaba más de Tú, Jaime. Qué vergüenza. 392 00:24:24,491 --> 00:24:25,549 Correr. 393 00:24:33,433 --> 00:24:35,298 ¡Mover! ¡Mover! 394 00:24:36,403 --> 00:24:37,768 ¿Quién tiene una imagen? 395 00:24:37,837 --> 00:24:40,567 no tengo visual sobre ella, señor. La perdimos. 396 00:24:46,581 --> 00:24:48,412 ¿No teníamos un trato? 397 00:24:49,751 --> 00:24:52,549 ¿Es así como son las cosas? trabajar por aqui? 398 00:24:53,755 --> 00:24:56,656 Estabas escuchando todo Al estilo Gran Hermano, ¿verdad? 399 00:24:56,724 --> 00:24:59,522 Entonces, ¿qué estaba a punto de decirle Sarah? yo que no querías que escuchara? 400 00:24:59,594 --> 00:25:02,392 ¿Soy un tic-tac? ¿Bomba de tiempo también? 401 00:25:02,463 --> 00:25:04,727 Voy tras ella. Y si nosotros puede, vamos a ayudarla. 402 00:25:04,799 --> 00:25:07,768 Ella mató a 14 de mis hombres, Jaime. Ya lo sabes. Buenos hombres. 403 00:25:07,835 --> 00:25:11,134 Y eso fue algo trágico. pero Esa no era ella y lo sabes. 404 00:25:11,205 --> 00:25:13,070 entonces eres un partidario de la defensa de locura. 405 00:25:13,141 --> 00:25:14,574 No, sólo pienso hay una diferencia 406 00:25:14,642 --> 00:25:17,543 entre volverse loco y tener le robaron su identidad. 407 00:25:17,612 --> 00:25:21,810 Lo que me recuerda. tu pequeño video-toque? Lo quiero apagado. 408 00:25:30,558 --> 00:25:31,923 Buen movimiento. 409 00:25:38,199 --> 00:25:42,727 empiezan cosas interesantes sucede una vez que aprendes a dejarlo ir. 410 00:25:43,605 --> 00:25:47,132 ¿Crees que Sarah Corvus es ¿Llevarás guantes a una pelea? 411 00:25:48,343 --> 00:25:52,040 No algo me dice 412 00:25:52,113 --> 00:25:55,276 que ella se va a ir sus pequeñas almohadillas en casa. 413 00:25:55,350 --> 00:25:57,648 Y lo que necesitaremos para encontrar ahora 414 00:25:59,220 --> 00:26:00,710 es el animal. 415 00:26:02,790 --> 00:26:05,691 Oh, todos sabemos que si tu el entrenamiento vale un carajo, 416 00:26:05,760 --> 00:26:08,752 por ahora, debería estar capaz de tomar esta palanca 417 00:26:08,830 --> 00:26:11,594 y balancearlo tan fuerte y tan rápido como sea humanamente posible, 418 00:26:11,666 --> 00:26:13,964 y nunca conseguir a una pulgada de ti. 419 00:26:14,035 --> 00:26:16,196 Así es, niños y niñas. 420 00:26:16,270 --> 00:26:18,738 Estoy a punto de ponerme analógico. en tu trasero. 421 00:26:20,074 --> 00:26:22,269 Entonces, ¿qué dices, Sommers? 422 00:26:22,343 --> 00:26:23,970 ¿Estamos listos? para encontrar el animal? 423 00:26:25,313 --> 00:26:27,076 Adelante, perra. 424 00:26:30,251 --> 00:26:31,843 ¿Estás loco? 425 00:26:47,735 --> 00:26:49,498 ¡No has terminado! 426 00:26:51,773 --> 00:26:53,297 ¡Jaime! Suficiente. 427 00:26:55,376 --> 00:26:57,139 Ahí está el animal. 428 00:28:09,984 --> 00:28:11,884 Ahora ella piensa La traicioné. 429 00:28:11,953 --> 00:28:13,181 La traicionaste. 430 00:28:13,254 --> 00:28:16,746 ¿Y ahora qué? La conoces. ¿Qué va a hacer ella ahora? 431 00:28:17,425 --> 00:28:20,861 No sé. lo que hago Sé que ella guarda rencor. 432 00:28:20,928 --> 00:28:23,795 Genial. Eso es asombroso. Eso es muy útil, Jae. 433 00:28:23,865 --> 00:28:26,493 Escuchar. Estás en la red, ahora. Tienes seguridad las 24 horas. 434 00:28:26,567 --> 00:28:28,728 no estas dentro esto solo, ¿vale? 435 00:28:28,803 --> 00:28:30,532 Supongo que eso ayuda. 436 00:28:31,606 --> 00:28:35,872 Tengo que irme. estoy en un asignación. El cielo necesita una pedicura. 437 00:28:40,448 --> 00:28:43,076 Ahora. sigamos adelante a tu madre. 438 00:28:44,118 --> 00:28:46,416 ella ¿Infantilizarte a ti también? 439 00:28:47,522 --> 00:28:49,717 realmente me gustaria parar, ahora. 440 00:28:53,528 --> 00:28:55,996 Esa puerta está cerrada. Sentarse. 441 00:29:02,503 --> 00:29:03,492 ¿Cómo fue? 442 00:29:03,571 --> 00:29:06,233 Lo siento mucho por dejándote en la tienda. 443 00:29:06,307 --> 00:29:07,831 realmente me gustaria para irme, ahora. 444 00:29:07,909 --> 00:29:10,537 Bueno. Gracias, Rut. 445 00:29:18,319 --> 00:29:19,308 ¡Ay! 446 00:29:19,654 --> 00:29:21,713 ¡Esa es la segunda vez! ¡Eres un inútil! 447 00:29:21,789 --> 00:29:23,256 Lo siento. 448 00:29:29,096 --> 00:29:31,257 ¿Qué fue eso? 449 00:29:31,332 --> 00:29:33,892 ¿Qué eres? haciendo aquí, Sara? 450 00:29:33,968 --> 00:29:36,869 Hacerse una pedicura. Rojo, por favor. 451 00:29:37,572 --> 00:29:38,732 ¿Puedo tomar agua? 452 00:29:38,806 --> 00:29:39,966 Por supuesto. 453 00:29:41,876 --> 00:29:43,741 Te ves mejor. 454 00:29:43,811 --> 00:29:46,439 Viene en oleadas, cariño. Hoy es un buen día. 455 00:29:47,415 --> 00:29:48,814 ¿Quién es ese? 456 00:29:49,250 --> 00:29:50,649 ¿Te pusieron en el destacamento de bebés? 457 00:29:50,718 --> 00:29:54,154 Mira, Sara. Lo siento, traje Berkut conmigo antes, ¿vale? 458 00:29:54,222 --> 00:29:57,089 Mataste a 14 personas. tu estaban acechando fuera de mi ventana. 459 00:29:57,158 --> 00:29:58,489 ¿No puedes ver esto? de mi lado? 460 00:29:58,559 --> 00:29:59,856 Sí, puedo. 461 00:29:59,927 --> 00:30:02,691 Veo todo desde tu lado, y ese es el punto. 462 00:30:02,763 --> 00:30:03,752 Nos necesitamos unos a otros. 463 00:30:03,831 --> 00:30:05,298 no creo Te necesito, Sara. 464 00:30:05,366 --> 00:30:08,529 ¿Estás seguro de eso? porque hay cuatro mafiosos serbios 465 00:30:08,603 --> 00:30:09,661 llegando a el salón ahora mismo, 466 00:30:09,737 --> 00:30:12,331 y no creo que sean aquí para arreglarse las uñas. 467 00:30:12,406 --> 00:30:15,705 Mejor ten cuidado con el princesita de allí. 468 00:30:16,444 --> 00:30:19,971 Tres, dos, uno. 469 00:30:22,617 --> 00:30:24,084 Todos afuera. 470 00:30:24,785 --> 00:30:26,082 Cielo. Todos afuera. 471 00:30:26,153 --> 00:30:28,178 No puedes venir irrumpiendo aquí y sólo... ¡Ahora! 472 00:30:37,298 --> 00:30:39,027 no supongo podríamos hablar de esto. 473 00:30:39,100 --> 00:30:41,068 No me parece. 474 00:30:50,244 --> 00:30:51,734 ¿Qué tal un poco? ¿ayuda por aquí? 475 00:30:51,812 --> 00:30:54,440 Pensé que habías dicho no me necesitabas. 476 00:30:59,353 --> 00:31:00,752 ¡Ay dios mío! 477 00:31:11,132 --> 00:31:14,295 Está bien, está bien. Te necesito, te necesito. 478 00:31:14,368 --> 00:31:15,767 ¿Cuál es la palabra mágica? 479 00:31:15,836 --> 00:31:17,269 Por favor. 480 00:31:17,338 --> 00:31:19,465 La biónica es genial y todo, 481 00:31:19,540 --> 00:31:21,303 pero nada supera un poco de potencia de fuego. 482 00:31:32,053 --> 00:31:34,681 Piedra-papel-tijera ¿Para el último chico? 483 00:31:46,000 --> 00:31:48,059 No lamento que Will esté muerto. 484 00:31:48,135 --> 00:31:51,195 Pero no sabía que eras embarazada, y lo siento por eso. 485 00:31:51,272 --> 00:31:53,365 pero necesito Tu ayuda Jaime. 486 00:31:55,109 --> 00:31:56,576 Me estoy muriendo. 487 00:31:57,178 --> 00:32:00,341 Tu biónica es la única. cosa que puede salvarme. 488 00:32:05,886 --> 00:32:07,478 ¿Qué acaba de pasar? 489 00:32:07,555 --> 00:32:08,954 Un montón de serbios los tipos entraron 490 00:32:09,023 --> 00:32:11,150 un salón de uñas y lo probé para sacarte. Lindo. 491 00:32:11,225 --> 00:32:12,692 Mira, eres va a estar bien. 492 00:32:12,760 --> 00:32:15,058 Berkut nos seguirá, No habrá ninguna diferencia si nos mudamos. 493 00:32:15,129 --> 00:32:16,494 tengo este rastreador en mi ojo. 494 00:32:16,564 --> 00:32:18,896 ¿De qué estás hablando? Estás empezando a asustarme. 495 00:32:18,966 --> 00:32:20,160 Sube al auto y cállate. 496 00:32:20,234 --> 00:32:21,258 Sara. 497 00:32:21,335 --> 00:32:23,530 no te has dado cuenta ¿Cómo desactivar su GPS todavía? 498 00:32:23,604 --> 00:32:25,299 ¿Puedes hacer eso? Tienes que. 499 00:32:25,373 --> 00:32:27,341 Esos tipos Berkut te miran en la ducha, ya sabes. 500 00:32:27,408 --> 00:32:28,875 Ay dios mío. Sí, no lo hagas incluso hazme empezar 501 00:32:28,943 --> 00:32:31,434 sobre cómo objetivar esto Todo el asunto de la mujer biónica lo es. 502 00:32:31,512 --> 00:32:35,278 No te dicen nada. Por eso Tú y yo debemos mantenernos unidos. 503 00:32:35,349 --> 00:32:36,373 Quizás formar un sindicato. 504 00:32:36,450 --> 00:32:38,350 Sara, tengo muchas razones para no confiar en ti ahora, 505 00:32:38,419 --> 00:32:40,979 y eso no va a cambiar sólo porque tú dices que debería hacerlo. 506 00:32:41,055 --> 00:32:44,422 Así es como se hace. es como hackear tu propia computadora. 507 00:32:44,492 --> 00:32:47,154 Necesitas concentrarte muy duro y visualizarlo. 508 00:32:47,228 --> 00:32:48,320 deberíamos conseguir fuera de aquí, ahora. 509 00:32:48,396 --> 00:32:50,591 Los adultos están hablando. 510 00:32:52,400 --> 00:32:54,664 Concéntrate y visualiza. 511 00:32:54,735 --> 00:32:56,293 eso suena terriblemente New Age. 512 00:32:56,370 --> 00:33:00,101 Mira, Jaime, puedes hacer esto. ellos no Quiero que sepas lo poderoso que eres. 513 00:33:00,174 --> 00:33:04,235 Sólo confía en mí. Hackea tu ocular dispositivo de seguimiento en su corteza cerebral. 514 00:33:04,311 --> 00:33:07,678 Visualiza el rastreador. Desactívalo con tus pensamientos. 515 00:33:25,199 --> 00:33:27,224 Simplemente lo hice. 516 00:33:27,301 --> 00:33:28,529 Y acabas de regresar un poco de dignidad. 517 00:33:28,602 --> 00:33:29,694 ¿Cómo se siente? 518 00:33:29,770 --> 00:33:30,930 ¿Por qué tu ¿sangrado por la nariz? 519 00:33:31,005 --> 00:33:33,530 ¿Por qué no cuelgas? ¿tú mismo o algo así? 520 00:33:34,608 --> 00:33:38,271 Mira, voy a cortar al persecución. Quiero algo de ti. 521 00:33:38,345 --> 00:33:39,778 quiero que vengas conmigo para ver anthros 522 00:33:39,847 --> 00:33:41,872 para que puedan estudiar tu tecnología y actualizarme. 523 00:33:41,949 --> 00:33:45,112 Cuando me pusieron la biónica, el sistema, no fue perfeccionado. 524 00:33:45,186 --> 00:33:46,551 ¿De qué está hablando? 525 00:33:46,620 --> 00:33:47,917 ¡Callarse la boca! 526 00:33:49,090 --> 00:33:52,617 Moriré dentro de un año si tú No vengas conmigo y ayúdame. 527 00:33:52,693 --> 00:33:56,493 Sálvame la vida, Jaime. eres un buena chica. Te gusta ayudar a la gente. 528 00:33:56,564 --> 00:33:58,259 Ayúdame. Ayuda a salvar mi vida. 529 00:33:58,332 --> 00:33:59,890 No puedo. no puedo ve a Anthros. 530 00:33:59,967 --> 00:34:02,128 no lo conseguiré cortado por el padre de Will. 531 00:34:02,203 --> 00:34:04,398 Además, si voy contigo, Jonas acabará con el complejo. 532 00:34:04,472 --> 00:34:06,667 Contigo y yo en ello, mucho tiempo. antes de que su salud mejore. 533 00:34:06,740 --> 00:34:07,934 Ven a Berkut. Lo haremos allí. 534 00:34:08,008 --> 00:34:09,976 y quien va para hacer la cirugia? ¿Jonás? 535 00:34:10,044 --> 00:34:13,343 ¿Antonio? ¿El conserje? Will está muerto. 536 00:34:13,447 --> 00:34:16,883 No hay ningún cirujano allí. Tienes que venir conmigo. 537 00:34:17,651 --> 00:34:20,518 No puedo. Lo lamento. deseo Podría. Pero no puedo arriesgarme. 538 00:34:20,588 --> 00:34:23,614 No se trata sólo de mí, Sarah. tengo una hermana. Soy su tutor. ¿Sabes? 539 00:34:23,691 --> 00:34:25,659 Nuestro papá es un copo, nuestro mamá está muerta. No tenemos a nadie. 540 00:34:25,726 --> 00:34:29,822 Yada yada yada. Lo que sea. ¿Entonces estás diciendo que no? 541 00:34:29,897 --> 00:34:31,888 No tengo elección. 542 00:34:31,966 --> 00:34:34,400 Bien, entonces. Buena suerte. 543 00:34:34,468 --> 00:34:35,492 ¿A dónde vas, Sara? 544 00:34:35,569 --> 00:34:37,332 voy a ir a acostarme en la acera y morir. 545 00:34:37,404 --> 00:34:39,429 no tienes ser tan dramático. 546 00:34:39,507 --> 00:34:40,531 ¿No es así? 547 00:34:40,608 --> 00:34:43,008 Porque pensé que me acababa de decir la única persona que puede salvar mi vida 548 00:34:43,077 --> 00:34:44,442 que ella tiene mejores cosas que hacer. 549 00:34:44,512 --> 00:34:46,742 eso se siente lindo dramático para mí. 550 00:34:46,814 --> 00:34:48,008 No es que pueda realmente sentir algo. 551 00:34:48,082 --> 00:34:52,041 Pero puedo imaginar intelectualmente que eso se siente bastante dramático. 552 00:34:53,687 --> 00:34:55,587 Ella da miedo. 553 00:34:55,656 --> 00:34:57,055 Sí. Lo sé. 554 00:35:09,770 --> 00:35:11,670 Papá, te amo. 555 00:35:21,815 --> 00:35:24,841 Gracias. soy tan voy a empezar a practicar karate. 556 00:35:32,593 --> 00:35:33,890 Cuidarse. 557 00:35:47,408 --> 00:35:49,069 ¿Hola? Hola, Beca? Soy yo. 558 00:35:49,143 --> 00:35:52,476 Oye, está bien. Estos vaqueros son como, alterando la vida. 559 00:35:52,546 --> 00:35:55,037 Estoy de camino a casa. como ¿Acerca de comprar algo de comida china? 560 00:35:55,115 --> 00:35:57,083 Sí, suena bien. Adiós. 561 00:36:02,223 --> 00:36:04,691 Estás perdiendo el control, Sarah. 562 00:36:04,758 --> 00:36:07,283 Tu negación funcionará con los demás. 563 00:36:07,361 --> 00:36:09,591 No funcionará conmigo. Te veo. 564 00:36:09,663 --> 00:36:11,062 No me ves. 565 00:36:11,131 --> 00:36:13,224 ¿No? ¿Qué me falta? 566 00:36:14,401 --> 00:36:18,963 Tenías un historial de comportamiento enfermizo incluso ¿Antes de convertirte en candidato biónico? 567 00:36:19,039 --> 00:36:20,438 antes de que mataras tu hermana? 568 00:36:20,507 --> 00:36:22,236 ¡Deja de decir eso! 569 00:36:28,916 --> 00:36:31,851 Vale, tal vez sea verdad. 570 00:36:33,320 --> 00:36:38,622 Quizás Jaime Sommers realmente puede ayudarte a mejorar. 571 00:36:38,692 --> 00:36:43,561 Pero nunca podrás confiar ella hasta que realmente pueda identificarse contigo. 572 00:36:44,531 --> 00:36:46,829 ella nunca va a confiar en mí. 573 00:36:48,402 --> 00:36:50,063 No puedo alcanzarla. 574 00:36:50,604 --> 00:36:55,769 Ella confiará en ti cuando ella puedes conectarte con quien eres. 575 00:36:56,944 --> 00:37:00,277 cuando ella consigue para sentir lo que sentiste. 576 00:37:02,583 --> 00:37:05,143 no me conoces Muy bien, ¿verdad, Sarah? 577 00:37:35,516 --> 00:37:39,247 Coge tus palillos, mujer. Kung Pao está en la casa. 578 00:37:39,320 --> 00:37:43,484 Jaime, este es nuestro nuevo vecino. Sara. Ella se está mudando abajo. 579 00:37:44,558 --> 00:37:47,891 Es un placer conocerte, Jaime. Amo a tu hermana. 580 00:37:48,729 --> 00:37:50,390 Que cariño. 581 00:37:51,932 --> 00:37:54,196 Bienvenido a El edificio, Sara. 582 00:37:54,968 --> 00:37:59,462 Me encanta el edificio. y los apartamentos son geniales. Y estas ventanas son impresionantes. 583 00:37:59,540 --> 00:38:02,532 Sí. Sí, quiero decir, no lo haces Veo molduras como esta en todas partes. 584 00:38:02,609 --> 00:38:04,975 Grandes molduras. Grandes molduras. ¿Te encantan las molduras? 585 00:38:05,045 --> 00:38:06,945 Sí. Y lo mejor es, 586 00:38:07,014 --> 00:38:10,313 el barrio Parece realmente seguro. 587 00:38:10,384 --> 00:38:12,477 Sí. me gusta piensa que lo es. 588 00:38:17,691 --> 00:38:18,988 ¡Beca! 589 00:38:27,000 --> 00:38:30,936 Está bien. solo un poco algo que puse en el té. 590 00:38:31,004 --> 00:38:34,098 No te preocupes. Ella no está muerta. 591 00:38:34,174 --> 00:38:35,198 Todavía. 592 00:38:36,343 --> 00:38:38,607 Mientras tu Ven conmigo a Anthros. 593 00:38:38,679 --> 00:38:43,673 De lo contrario, puede que tenga que sacarla de la imagen, para que no te sientas tan desgarrado. 594 00:38:43,751 --> 00:38:46,185 Por favor no hagas esto. 595 00:38:46,253 --> 00:38:48,380 Sé lo que se siente perder una hermana. 596 00:38:48,689 --> 00:38:52,090 Yo maté al mío. Ups. Apesta. 597 00:38:52,259 --> 00:38:54,284 pero siento que hay un lado positivo. 598 00:38:54,361 --> 00:38:56,659 Perderás una hermana pero ganarás más de mí. 599 00:38:56,730 --> 00:39:00,131 tu y yo seremos aun mas conectado. Será divertido. 600 00:39:00,200 --> 00:39:04,102 Incluso podríamos usar a juego trajes. ¿Cómo te ves en capris? 601 00:39:04,538 --> 00:39:05,527 Uh-uh-uh. 602 00:39:08,976 --> 00:39:12,412 No quieres hacer esto. No quieres matarla. 603 00:39:14,381 --> 00:39:19,216 Sé que crees que eres así de puro, animal agresivo pero eso no es todo de ustedes. 604 00:39:24,658 --> 00:39:27,320 Sé que amabas a Jae y él te amó. 605 00:39:30,831 --> 00:39:33,061 Sé que amabas a tu hermana. 606 00:39:37,371 --> 00:39:39,931 hay algunos humanidad que queda en ti. 607 00:39:45,546 --> 00:39:47,173 Puedo verlo. 608 00:39:50,384 --> 00:39:51,612 Por favor. 609 00:40:09,736 --> 00:40:10,725 Lo lamento. 610 00:40:10,804 --> 00:40:12,032 Perra. 611 00:40:12,105 --> 00:40:14,699 Estarán aquí en cualquier momento. minuto. Lárgate de aquí. 612 00:40:14,775 --> 00:40:17,642 Elegiste a Berkut antes que a mí. tu eres Tendré que vivir con eso. 613 00:40:17,711 --> 00:40:19,144 Te destruirán. 614 00:40:19,213 --> 00:40:22,774 Si alguna vez te acercas a mi hermana otra vez, te mataré. 615 00:40:22,850 --> 00:40:26,650 ¿Conoces a Will? el chico ¿Estabas enamorado? 616 00:40:26,720 --> 00:40:29,120 ¿Sabías que él ¿Te estudió como a una rata de laboratorio? 617 00:40:29,189 --> 00:40:31,714 Que él te caso, ¿Te trabajó, te preparó? 618 00:40:31,792 --> 00:40:35,660 Nunca hubo realidad en ningún momento. alguna vez pensaste que compartías con él. 619 00:40:35,729 --> 00:40:40,189 Cada mirada, cada beso, cada palabra, todas las noches, era nada. 620 00:40:43,070 --> 00:40:46,972 Así que recuerda que la próxima vez que Siente que estás confiando en alguien. 621 00:40:47,040 --> 00:40:49,031 No significaste nada para él. 622 00:40:58,151 --> 00:41:00,551 Todo va a estar bien. 623 00:41:00,621 --> 00:41:02,521 Prometo. Todo va a estar bien.